1 00:00:06,466 --> 00:00:08,299 - Γεια; - Έλα κάτω. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,134 Έχετε συνδεθεί ως Paul Lewis; 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,804 Γιατί χρησιμοποιείς μια εξαφανισμένη ταυτότητα για να πάρεις... 4 00:00:12,805 --> 00:00:14,597 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,225 ♪ παλλόμενη, σασπένς μουσική ♪ 6 00:00:17,268 --> 00:00:18,434 Ο Φέλιξ είναι ενεργός. 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,313 Ο Τσάρλι είναι εντάξει, σωστά; 8 00:00:20,313 --> 00:00:22,480 Σύλληψη αυτών των λειτουργών 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,649 θα αποτελούσε άμεσο στρατηγική γεωπολιτική καταστροφή. 10 00:00:24,650 --> 00:00:27,610 Πρέπει να τους πάρουμε πίσω. Ό,τι χρειαστεί. 11 00:00:27,611 --> 00:00:29,781 Σε στέλνουν στην Τεχεράνη να προσδιορίσει 12 00:00:29,781 --> 00:00:31,364 Ιρανοί πυρηνικοί μηχανικοί. 13 00:00:31,365 --> 00:00:33,618 Τρέχει ο καθηγητής Mortazevi πρόγραμμα ανταλλαγής. 14 00:00:33,618 --> 00:00:36,162 Η δουλειά σου είναι να σε προσλάβουν εκεί. 15 00:00:36,162 --> 00:00:37,620 Πώς μπορώ να βρω μια ερευνητική δουλειά 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,372 στο Ινστιτούτο Γεωφυσικής; 17 00:00:39,373 --> 00:00:41,290 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. - Καθηγητής Wartenburg. 18 00:00:41,291 --> 00:00:42,458 - Γεια σου. - Γεια. 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Δεν ανησυχείς που είσαι παιδί 20 00:00:44,294 --> 00:00:47,215 μπορεί να καταλάβει η υπερμυστική σας κρυψώνα; 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,174 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 22 00:00:50,175 --> 00:00:51,717 Γιατί είσαι αλήθεια στο Λονδίνο; 23 00:00:51,718 --> 00:00:53,719 Γιατί με ανακρίνουν; 24 00:00:53,720 --> 00:00:55,721 - Γεια σου. - Σε ρωτάω γιατί συναντιόμαστε μόνο 25 00:00:55,722 --> 00:00:57,098 πότε και που λες; 26 00:00:57,099 --> 00:00:58,516 Αυτό δεν λειτουργεί. 27 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Σαμία! 28 00:01:07,068 --> 00:01:09,320 ♪ "Η αγάπη είναι τύφλωση" από τον Jack White ♪ 29 00:01:14,659 --> 00:01:17,160 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 30 00:01:17,161 --> 00:01:19,412 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 31 00:01:19,413 --> 00:01:22,665 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 32 00:01:22,666 --> 00:01:24,959 ♪ Γύρω μου ♪ 33 00:01:24,960 --> 00:01:28,506 ♪ Ω, καρδιά μου ♪ 34 00:01:28,506 --> 00:01:31,593 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 35 00:01:31,593 --> 00:01:32,758 ♪ Τύφλωση ♪ 36 00:01:32,759 --> 00:01:35,011 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 37 00:01:35,012 --> 00:01:38,391 ♪ Δεν θέλω να δω ♪ 38 00:01:38,391 --> 00:01:40,725 ♪ Δεν θα τυλίξεις τη νύχτα ♪ 39 00:01:40,726 --> 00:01:42,935 ♪ Γύρω μου, ναι ♪ 40 00:01:42,936 --> 00:01:45,229 ♪ Ω ♪ 41 00:01:45,230 --> 00:01:47,523 ♪ Αγάπη μου ♪ 42 00:01:47,524 --> 00:01:49,777 ♪ Η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 43 00:01:50,778 --> 00:01:54,282 ♪ Ω, η αγάπη είναι τύφλωση ♪ 44 00:01:57,285 --> 00:02:00,953 ♪ Ω, σβήσε το κερί ♪ 45 00:02:00,954 --> 00:02:04,209 ♪ Τύφλωση ♪ 46 00:02:11,674 --> 00:02:15,426 Εμφύλιος πόλεμος στο Σουδάν είχε γίνει μαίνεται εδώ και χρόνια. 47 00:02:15,427 --> 00:02:17,679 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 48 00:02:19,265 --> 00:02:21,432 Εν μέσω σκληρών μαχών, 49 00:02:21,433 --> 00:02:23,434 άρνηση όλων των ειρηνευτικών συνομιλιών 50 00:02:23,435 --> 00:02:26,938 με μεσολάβηση Αμερικανού και Σαουδάραβες διπλωμάτες, 51 00:02:26,939 --> 00:02:29,359 κανείς δεν μπορούσε να μαντέψει και οι δύο πλευρές ήταν στο Λονδίνο, 52 00:02:29,359 --> 00:02:32,401 συνάντηση κρυφά με τους Κινέζους. 53 00:02:32,402 --> 00:02:35,655 Στο τραπέζι, δισεκατομμύρια σε επενδύσεις υποδομής. 54 00:02:35,656 --> 00:02:38,157 Έλεγχος κοιτασμάτων πετρελαίου προς τα νότια. 55 00:02:38,158 --> 00:02:39,784 Χρυσωρυχεία στο βορρά. 56 00:02:39,785 --> 00:02:41,786 Ένα λιμάνι στην Ερυθρά Θάλασσα 57 00:02:41,787 --> 00:02:44,288 - καθ' οδόν προς τη διώρυγα του Σουέζ. -Πώς είσαι; 58 00:02:44,289 --> 00:02:46,999 Το Σουδάν ήταν ένα τριπλό παιχνίδι. Όλοι ήθελαν να μπουν. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,752 Εμείς, οι Ρώσοι, οι Σαουδάραβες. 60 00:02:49,753 --> 00:02:51,921 Τώρα εδώ ήταν οι Κινέζοι. 61 00:02:51,922 --> 00:02:54,968 Το χειρότερο μέρος; Δεν ξέραμε τίποτα γι' αυτό. 62 00:02:54,968 --> 00:02:56,634 Έχω έναν ρόλο εδώ. 63 00:02:56,635 --> 00:02:59,470 Για να εγγυηθεί το απόρρητο από αυτές τις συνομιλίες. 64 00:02:59,471 --> 00:03:03,307 Κανείς δεν συζητά τίποτα έξω από αυτό το δωμάτιο. 65 00:03:03,308 --> 00:03:06,727 Κανείς δεν φεύγει από το ξενοδοχείο του τη νύχτα. 66 00:03:06,728 --> 00:03:08,940 Οι γυναίκες απαγορεύονται στα ξενοδοχεία. 67 00:03:09,983 --> 00:03:12,483 Χωρίς πάτημα. 68 00:03:12,484 --> 00:03:16,320 Τυχόν λάθη θα τερματίσει τις διαπραγματεύσεις. 69 00:03:16,321 --> 00:03:17,740 ♪ παλλόμενη, σασπένς μουσική ♪ 70 00:03:20,410 --> 00:03:23,828 Πριν σηκώσω εκεί που σταματήσαμε χθες, 71 00:03:23,829 --> 00:03:25,331 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω σε όλους 72 00:03:25,331 --> 00:03:27,248 του στρατηγού Hemedti's κεντρική θέση 73 00:03:27,249 --> 00:03:29,460 όσον αφορά το αδιέξοδο στο Χαρτούμ... 74 00:03:29,460 --> 00:03:31,504 Ποια ήταν η φύση των συνομιλιών με τους Σουδανούς; 75 00:03:31,504 --> 00:03:33,587 Τι διακυβευόταν; 76 00:03:33,588 --> 00:03:36,632 Μόνο το μέλλον ολόκληρης της χώρας τους. 77 00:03:36,633 --> 00:03:38,926 Διαίρεση εδάφους. 78 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 Ασφάλεια των φυλών. 79 00:03:41,013 --> 00:03:42,847 Πρόσβαση σε πλούσιους πόρους. 80 00:03:42,848 --> 00:03:47,018 Μεταξύ Σούφι, Νταρφουριανών, Fallatas, Rashaidas, 81 00:03:47,019 --> 00:03:48,686 Νομάδες Beja, Βεδουίνοι. 82 00:03:48,687 --> 00:03:50,356 Χρειάζονταν έναν ειδικό. 83 00:03:50,356 --> 00:03:53,816 Κάποιος που κατάλαβε την περιοχή, την ιστορία της. 84 00:03:53,817 --> 00:03:55,651 Βλέπουμε ότι τα χωριά 85 00:03:55,652 --> 00:03:59,030 στη λεκάνη Melut, μέχρι το ρήγμα του Λευκού Νείλου 86 00:03:59,031 --> 00:04:01,534 είναι δυσαρεστημένοι με αυτό διοικητική διαίρεση 87 00:04:01,534 --> 00:04:02,992 - σε δύο επαρχίες. - Κανείς δεν ήξερε 88 00:04:02,993 --> 00:04:05,369 - αυτή ήταν η Samia Zahir. - Μπορούμε να μάθουμε 89 00:04:05,370 --> 00:04:07,206 από τα λάθη που έγιναν μετά την ανακάλυψη 90 00:04:07,206 --> 00:04:09,206 του κοιτάσματος πετρελαίου Paloich στο Νότιο Σουδάν. 91 00:04:09,207 --> 00:04:10,916 Καμία γυναίκα δεν είχε παίξει ποτέ ρόλο 92 00:04:10,917 --> 00:04:14,128 κοντά στο Hemedti, ή με το μαμπαχίθ του Σουδάν. 93 00:04:14,129 --> 00:04:18,176 Όμως εδώ ήταν, πάλευε για την επιβίωση του λαού της. 94 00:04:18,176 --> 00:04:21,179 Τα συμφέροντα από τις πολλές εθνότητες 95 00:04:21,179 --> 00:04:24,805 που ζουν σε αυτές τις περιοχές δεν μπορεί να μπουλντόζα. 96 00:04:24,806 --> 00:04:26,392 Για να τερματιστεί ένας αιματηρός πόλεμος. 97 00:04:26,392 --> 00:04:28,226 Ρισκάρετε τα πάντα για την ειρήνη. 98 00:04:31,230 --> 00:04:32,397 Wanker. 99 00:04:38,404 --> 00:04:40,529 Η Μέκκα είναι έτσι. 100 00:04:40,530 --> 00:04:43,532 Ολοκαίνουργιο κτίριο, ήδη έχουμε ποντίκια. 101 00:04:43,533 --> 00:04:46,245 Ξέρετε, οι περισσότεροι από τους αρουραίους στη Νέα Υόρκη προέρχονται από εδώ; 102 00:04:46,245 --> 00:04:48,412 Καφέ αρουραίος. Rattus norvegicus. 103 00:04:48,413 --> 00:04:51,082 Ακούστε τι έγινε στο ξενοδοχείο-- 104 00:04:51,083 --> 00:04:52,333 Πριν πεις οτιδήποτε, 105 00:04:52,334 --> 00:04:54,919 - Ζήτησες ήδη συγγνώμη. - Το έκανα; 106 00:04:54,920 --> 00:04:58,216 Λοιπόν, όχι, αλλά ναι. 107 00:04:58,216 --> 00:04:59,423 Εννοώ, όχι, δεν το έκανες, αλλά ναι, το έκανες 108 00:04:59,424 --> 00:05:00,591 με τον δικό σου γαμημένο τρόπο. 109 00:05:00,592 --> 00:05:02,551 Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω... 110 00:05:02,552 --> 00:05:04,720 Ευχαριστώ. Είναι προφανές ότι δεν το κάνεις. 111 00:05:04,721 --> 00:05:08,559 Αλλά εκτιμώ την... προσπάθειά σου. 112 00:05:11,729 --> 00:05:14,607 Ο Φέλιξ αρκετά φτιαγμένος για αυτό. Αυτή ήταν καλή δουλειά. 113 00:05:20,071 --> 00:05:21,280 Ξέρεις το γαμώτο μου; 114 00:05:22,407 --> 00:05:23,906 Ήταν ο Τσάρλι. 115 00:05:23,907 --> 00:05:25,991 Την περασμένη εβδομάδα τηλεφώνησα και τον ρώτησε το όνομα του op 116 00:05:25,992 --> 00:05:27,243 για να δει αν κινδύνευε. 117 00:05:27,244 --> 00:05:28,496 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό. 118 00:05:29,455 --> 00:05:31,288 Λοιπόν, Henry, εννοώ... 119 00:05:31,289 --> 00:05:32,832 αυτό είναι πολύ χειρότερο. 120 00:05:32,833 --> 00:05:34,752 Θα έπρεπε να σας αναφέρω. Δηλαδή σοβαρά. 121 00:05:34,752 --> 00:05:36,210 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή για περίπου 40 χρόνια. 122 00:05:36,211 --> 00:05:38,087 Εντάξει, συνέχισε λοιπόν. θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω 123 00:05:38,088 --> 00:05:40,256 λίγο χρόνο τώρα. 124 00:05:40,257 --> 00:05:44,218 Μου χρωστάς ένα, αλλά σας χρωστάω δύο. 125 00:05:44,219 --> 00:05:45,805 Ένα για τον Φέλιξ, ένα για τον Τσάρλι. 126 00:05:47,432 --> 00:05:49,390 Λοιπόν, τουλάχιστον άσε με να σου αγοράσω μια ποντικοπαγίδα. 127 00:05:49,391 --> 00:05:50,935 ♪ παλλόμενη, σασπένς μουσική ♪ 128 00:05:55,940 --> 00:05:57,191 Εντάξει. 129 00:06:01,070 --> 00:06:02,319 Έχουμε μια κατάσταση. 130 00:06:02,320 --> 00:06:04,407 πέμπτος όροφος. 131 00:06:07,160 --> 00:06:09,118 Μια αντιπροσωπεία της Λευκορωσίας είναι κάτω. 132 00:06:09,119 --> 00:06:12,455 Κάποιος βουλευτής από το Αϊντάχο τους αποκάλεσε κράτος μαριονέτα. 133 00:06:12,456 --> 00:06:13,666 Lapdogs του Πούτιν. 134 00:06:13,666 --> 00:06:15,291 Ο Μπόσκο είναι εκεί με νερό. 135 00:06:15,292 --> 00:06:17,753 Θέλουν δημόσια συγγνώμη ή αλλιώς κλιμακώνονται. 136 00:06:17,753 --> 00:06:19,797 - Ποιοι είναι στην ομάδα τους; - Ε, το συνηθισμένο. 137 00:06:19,797 --> 00:06:22,423 Διάφορα λάστιχα, ανώτερος ακόλουθος. 138 00:06:22,424 --> 00:06:23,883 Δεν είναι κρέας δωματίου. 139 00:06:23,884 --> 00:06:26,177 Τουλάχιστον ένας θα είναι η KGB. 140 00:06:26,178 --> 00:06:28,512 - Έχω μια ιδέα. - Τι είναι; 141 00:06:28,513 --> 00:06:30,055 Θα βιάσω την άκρη, ζαλίζεις στη μέση 142 00:06:30,056 --> 00:06:32,268 και με το ζόρι ένα πέρασμα, εκθέτουν τον στρατηγό τους. 143 00:06:32,268 --> 00:06:33,728 Αγαπήστε το. 144 00:06:39,817 --> 00:06:41,484 Γαμήσου. Τι θέλετε; 145 00:06:41,485 --> 00:06:43,736 Χρειαζόμαστε μια λέξη. 146 00:06:43,737 --> 00:06:47,114 Έχω τις Η.Π.Α. και οι πρέσβεις της Λευκορωσίας εκεί 147 00:06:47,115 --> 00:06:49,742 προσπαθώντας να αποτρέψει ένα μεγάλο διπλωματικό επεισόδιο. 148 00:06:49,743 --> 00:06:52,163 Έχουμε μια ιδέα. 149 00:06:52,163 --> 00:06:54,165 Είναι καλύτερο από, «Α, χάσαμε έναν πράκτορα, 150 00:06:54,165 --> 00:06:55,539 μπορούμε να τον πάρουμε πίσω;» 151 00:06:55,540 --> 00:06:57,082 Γιατί είναι εδώ τώρα; 152 00:06:57,083 --> 00:06:59,126 Προκαλώντας λίγο γαμώ, βουλευτής χωρίς όνομα 153 00:06:59,127 --> 00:07:01,962 ρίχνει λίγη σκιά στο Καπιτώλιο; 154 00:07:01,963 --> 00:07:05,216 Ίσως θέλουν να ξεκινήσουν μια διαπραγμάτευση εδώ. 155 00:07:05,217 --> 00:07:07,760 Αν έχουν κογιότ, θα το αναφέρουν. 156 00:07:07,761 --> 00:07:10,596 Θα μας δώσουν ένα σημάδι. Ανοίξτε ένα πίσω κανάλι. 157 00:07:10,597 --> 00:07:13,434 Θα είναι καλυμμένο. Υποκείμενο. 158 00:07:13,434 --> 00:07:17,061 Πρέπει να είμαστε εκεί μέσα για να εντοπίσετε το σημάδι. 159 00:07:17,062 --> 00:07:18,272 - Όουεν. - Κύριε; 160 00:07:18,272 --> 00:07:19,982 - Φύγε μακριά. - Κύριε. 161 00:07:22,610 --> 00:07:24,987 - Παρατηρητές. - Παρατηρητές. 162 00:07:24,987 --> 00:07:27,404 - Ούτε μια γαμημένη λέξη. - Ούτε λέξη. 163 00:07:27,405 --> 00:07:28,866 Το εννοώ. 164 00:07:30,826 --> 00:07:33,327 ...αυτά τα εμπρηστικά σχόλια, 165 00:07:33,328 --> 00:07:35,706 ε, ευρέως αναφερόμενο στον Τύπο. 166 00:07:35,706 --> 00:07:38,541 Ο βουλευτής σας από την Αϊόβα είπε, 167 00:07:38,542 --> 00:07:42,545 και παραθέτω, «Η Λευκορωσία είναι ένα αποτυχημένο κράτος 168 00:07:42,546 --> 00:07:45,422 δεν εμπιστευόμαστε άλλο παρά η Βόρεια Κορέα». 169 00:07:45,423 --> 00:07:48,676 Ανώτεροι αιρετοί των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 170 00:07:48,677 --> 00:07:51,845 προσβάλλοντας τη φήμη του μεγάλου έθνους μας. 171 00:07:51,846 --> 00:07:53,307 Λυπάμαι, Αϊντάχο. 172 00:07:55,268 --> 00:07:56,727 Με συγχωρείτε; 173 00:07:59,105 --> 00:08:02,441 Κύριε Γουάιτ, εξωτερική πολιτική. 174 00:08:02,441 --> 00:08:05,361 Κογκρέσος Ντάνιελς είναι από το Αϊντάχο. 175 00:08:07,405 --> 00:08:09,824 Η Αϊόβα έχει τέσσερις εκπροσώπους στο Κογκρέσο, 176 00:08:09,824 --> 00:08:11,532 αλλά κανένας από αυτούς δεν είπε 177 00:08:11,533 --> 00:08:14,535 οτιδήποτε ασήμαντο για τη Λευκορωσία, αργά. 178 00:08:14,536 --> 00:08:16,245 Πρέπει να πω, είτε το Αϊντάχο, 179 00:08:16,246 --> 00:08:18,330 I-Iowa, είναι, ε... 180 00:08:18,331 --> 00:08:20,583 Όχι ότι μειώνεται το κεντρικό σας σημείο, 181 00:08:20,584 --> 00:08:23,043 ότι αυτό είναι προσβολή τη φήμη της χώρας σας. 182 00:08:23,044 --> 00:08:27,756 Αλλά έχει σημασία, έτσι δεν είναι, ποιος το είπε πραγματικά. 183 00:08:27,757 --> 00:08:29,967 ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 184 00:08:29,968 --> 00:08:31,594 Αλλά το διέκοψα. 185 00:08:31,595 --> 00:08:33,097 Συγχωρέστε με. Παρακαλώ συνεχίστε. 186 00:08:34,432 --> 00:08:36,225 Αυτό που ο συνάδελφός μου κ. White λέει 187 00:08:36,225 --> 00:08:39,562 έχεις δίκιο, οι χώρες μας πρέπει να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον, 188 00:08:39,562 --> 00:08:41,105 εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλον. 189 00:08:41,105 --> 00:08:43,147 Αλλά δεν το κάνουμε. Γιατί; 190 00:08:43,148 --> 00:08:44,315 Ιστορία. 191 00:08:44,316 --> 00:08:46,233 Θυμηθείτε πριν από τρία χρόνια, 192 00:08:46,234 --> 00:08:47,820 έχασες ένα MiG-35 πάνω από τη Βαλτική; 193 00:08:47,820 --> 00:08:49,987 Ακριβώς τι μιλάω για. 194 00:08:49,988 --> 00:08:51,280 Προσφερθήκαμε να στηρίξουμε έρευνα και διάσωση, 195 00:08:51,281 --> 00:08:53,282 προσέφερε το ραντάρ επιφανείας μας. 196 00:08:53,283 --> 00:08:55,409 Παιδιά αρνηθήκατε έστω και έχοντας χάσει ποτέ. 197 00:08:55,410 --> 00:08:57,244 Δεν καταλαβαίνω τι συνάφεια 198 00:08:57,245 --> 00:08:59,455 - αυτό έχει σε αυτήν την κατάσταση. - Λοιπόν, 199 00:08:59,456 --> 00:09:01,624 αν ήταν περισσότερα εστιασμένη στη λεπτομέρεια και ακριβή, 200 00:09:01,625 --> 00:09:03,459 στην ίδια σελίδα, 201 00:09:03,460 --> 00:09:05,419 η κατάσταση μπορεί να ήταν χειριστεί καλύτερα. 202 00:09:05,420 --> 00:09:07,046 Συνεργατικά. 203 00:09:07,047 --> 00:09:09,467 Όπως εδώ, σήμερα. 204 00:09:09,467 --> 00:09:12,301 Αυτός στο τέρμα του τραπεζιού, χοντροκομμένο. 205 00:09:12,302 --> 00:09:14,094 - Είναι ο τύπος μας. - Ναι; 206 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Επειδή; 207 00:09:16,139 --> 00:09:17,558 Ήταν προφανές. 208 00:09:17,558 --> 00:09:19,892 Δεν είπε λέξη. 209 00:09:19,893 --> 00:09:21,644 Αυτός, μου αρέσει. 210 00:09:21,645 --> 00:09:22,853 Το σήμα ήταν καθαρό. 211 00:09:22,854 --> 00:09:24,649 Τώρα πρέπει να τους αφήσουμε να απαντήσουν. 212 00:09:24,649 --> 00:09:27,026 Μέσα από ένα λιγότερο επίσημο κανάλι. 213 00:09:27,026 --> 00:09:29,109 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 214 00:09:29,110 --> 00:09:31,321 Βρίσκονται ακόμα στο κτίριο. 215 00:09:47,797 --> 00:09:49,048 Με συγχωρείτε; 216 00:09:53,886 --> 00:09:55,137 Ω. 217 00:09:55,137 --> 00:09:56,887 Έχετε ακούσει για αυτό το μέρος; 218 00:09:56,888 --> 00:09:59,600 Σίγουρος. Θέλετε να πάτε; 219 00:10:01,102 --> 00:10:03,688 Είμαι εντυπωσιασμένος μπορείτε να μας καταλάβετε. 220 00:10:03,688 --> 00:10:05,854 Σπούδασα Ρωσικά στο Queen Mary εδώ στο Λονδίνο. 221 00:10:05,855 --> 00:10:07,191 Μπορώ να καταλάβω την ουσία. 222 00:10:09,068 --> 00:10:11,235 βλέπω. 223 00:10:11,236 --> 00:10:12,569 Μμ, συγχωρέστε με. 224 00:10:12,570 --> 00:10:14,405 - Με λένε Μιχαήλ. - Τομ Βίνσεντ. 225 00:10:14,406 --> 00:10:16,117 Χάρηκα που σε γνώρισα. 226 00:10:17,743 --> 00:10:19,576 Τι θα λέγατε αύριο, 10 το βράδυ; 227 00:10:19,577 --> 00:10:20,996 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 228 00:10:20,996 --> 00:10:23,039 Είσαι στο Lanesborough; 229 00:10:25,042 --> 00:10:27,919 Ναι, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 230 00:10:40,141 --> 00:10:41,140 Ετοιμος; 231 00:10:41,141 --> 00:10:42,518 Το ελπίζω. 232 00:10:43,811 --> 00:10:45,896 Το ελπίζω κι εγώ. 233 00:10:45,896 --> 00:10:47,771 Δηλαδή, ναι, είμαι-είμαι... 234 00:10:47,772 --> 00:10:49,273 είμαι έτοιμος. 235 00:10:49,274 --> 00:10:52,276 Καλό γιατί η αποστολή σου μόλις ξεκίνησε. 236 00:10:52,277 --> 00:10:54,280 ♪ ήσυχη, τεταμένη μουσική ♪ 237 00:11:02,413 --> 00:11:05,583 Το Ινστιτούτο της Γεωφυσικής δεν είναι μια νέα δουλειά. 238 00:11:07,001 --> 00:11:09,086 Είναι εχθρικό έδαφος, 239 00:11:09,086 --> 00:11:11,213 γεμάτος εχθρούς. 240 00:11:11,213 --> 00:11:12,796 Στόχοι. 241 00:11:12,797 --> 00:11:14,967 Τρεις τύποι εχθρών. 242 00:11:14,967 --> 00:11:17,134 Οι αντίπαλοί σας. 243 00:11:17,135 --> 00:11:20,931 Όποιος μπορούσε να επιλεγεί να πάω στο Ιράν αντί για σένα. 244 00:11:20,931 --> 00:11:24,268 Εκμεταλλευτείτε οποιαδήποτε αδυναμία με προκατάληψη. 245 00:11:25,644 --> 00:11:26,977 Εργαστήριο ευγενούς αερίου 246 00:11:26,978 --> 00:11:29,438 στα αριστερά. 247 00:11:29,439 --> 00:11:32,775 Ε, και, εμ, αυτό είναι το εργαστήριο TIMS. 248 00:11:32,776 --> 00:11:34,985 TIMS; 249 00:11:34,986 --> 00:11:37,490 Προδιαγραφή μάζας θερμικού ιονισμού. 250 00:11:37,490 --> 00:11:38,614 Φυσικά. 251 00:11:38,615 --> 00:11:40,365 Αυτή είναι η Αλίκη. Αυτή κοιτάζει 252 00:11:40,366 --> 00:11:42,034 - χονδριτικοί μετεωρίτες. - Γεια. 253 00:11:42,035 --> 00:11:43,285 - Τύπος δύο:... - Πράγματα του πρώτου ηλιακού συστήματος. 254 00:11:43,286 --> 00:11:44,870 ...Φίλοι. 255 00:11:44,871 --> 00:11:47,458 Άσε την επιφυλακή σου, δείξε αδυναμία, 256 00:11:47,458 --> 00:11:49,541 θα εκμεταλλευτούν τα λάθη σας. 257 00:11:49,542 --> 00:11:52,127 Εδώ είναι ένα άλλο φασματόμετρο μάζας. 258 00:11:52,128 --> 00:11:54,338 Έρικ, η επίσκεψή μας 259 00:11:54,339 --> 00:11:57,007 ηφαιστειολόγος. Τον αγαπάμε. 260 00:11:57,008 --> 00:11:58,550 Προσπαθούμε να τον κάνουμε μείνε μαζί μας για πάντα. 261 00:11:58,551 --> 00:12:00,427 - Γεια. - Αν αρέσεις στους ανθρώπους, 262 00:12:00,428 --> 00:12:01,845 χρησιμοποιήστε το εναντίον τους. 263 00:12:01,846 --> 00:12:04,223 Υπάρχει επίσης ένα SEM, στον επάνω όροφο φυσικά. 264 00:12:04,224 --> 00:12:05,682 Δίκαιη προειδοποίηση, όμως, 265 00:12:05,683 --> 00:12:07,684 γίνεται απασχολημένος. Η ομάδα μόλις επέστρεψε από 266 00:12:07,685 --> 00:12:09,686 - Η έκρηξη της Ισλανδίας... - Εχθρός τύπος τρία: 267 00:12:09,687 --> 00:12:11,146 Το αρπακτικό. 268 00:12:11,147 --> 00:12:14,483 Ο τύπος που πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 269 00:12:14,484 --> 00:12:16,485 Μην τους επιτεθείτε ποτέ κατά μέτωπο. 270 00:12:16,486 --> 00:12:20,449 Πρέπει να τους αποπλανήσεις, τραβήξτε τα. 271 00:12:35,714 --> 00:12:37,923 Μπορώ να σε βοηθήσω; 272 00:12:37,924 --> 00:12:39,550 Γεια. 273 00:12:39,551 --> 00:12:41,218 Απολύθηκα; 274 00:12:41,219 --> 00:12:43,887 Αυτό είναι το δικό σου - λυπάμαι πολύ. 275 00:12:43,888 --> 00:12:45,349 Είμαι-- Είπαν να περιμένεις εδώ. 276 00:12:45,349 --> 00:12:47,641 Είμαι ο Ντάνυ, ο νέος επιστημονικός συνεργάτης. 277 00:12:47,642 --> 00:12:50,102 Ω. Γεια. Ρόουζ. Ντάνι... 278 00:12:50,103 --> 00:12:51,897 Ντανιέλα Μορένο Ακόστα. 279 00:12:51,897 --> 00:12:54,231 Ω. Ακόστα... Ισπανός; 280 00:12:54,232 --> 00:12:56,068 Σπούδασε στη Μαδρίτη και μόλις τελείωσε 281 00:12:56,068 --> 00:12:57,442 το δεύτερο πτυχίο μου στη γεωφυσική 282 00:12:57,443 --> 00:12:59,113 στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. 283 00:12:59,113 --> 00:13:02,364 Αχ. Μήπως, εμ, σου έδειξε ο Μάνι; 284 00:13:02,365 --> 00:13:04,616 Ναι. Καλά. 285 00:13:04,617 --> 00:13:07,286 Ω, Μάνι και Ντάνι, σωστά; 286 00:13:07,287 --> 00:13:09,373 Γνώρισα το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας. 287 00:13:09,373 --> 00:13:10,624 Ομορφη. 288 00:13:11,917 --> 00:13:13,625 Ποιος είναι αυτός; 289 00:13:13,626 --> 00:13:15,919 Αυτός είναι ο Ρέζα. 290 00:13:15,920 --> 00:13:17,754 Διαχειρίζεται το πρόγραμμα ανταλλαγών. 291 00:13:17,755 --> 00:13:20,257 Διαλέγει έναν υποψήφιο για να πάρει πίσω στην Τεχεράνη για το έτος, 292 00:13:20,258 --> 00:13:22,970 και όλοι πιπιλίζουν. 293 00:13:24,388 --> 00:13:26,179 Βλέπεις, χμ, τον βλέπεις εκεί; 294 00:13:26,180 --> 00:13:27,222 Αυτός είναι ο Jerome. 295 00:13:27,223 --> 00:13:29,516 Είναι το ανθρώπινο λουρί του Ρέζα. 296 00:13:29,517 --> 00:13:31,435 Ακόμα και σκουός παίζει μαζί του. 297 00:13:31,436 --> 00:13:32,895 Λοιπόν, όλοι θέλουν να πάνε; 298 00:13:32,896 --> 00:13:34,438 Πλάκα μου κάνεις; 299 00:13:34,439 --> 00:13:36,690 Όπως η ιρανική τεκτονική είναι το σκατά, σωστά; 300 00:13:36,691 --> 00:13:38,108 Ναι. 301 00:13:38,109 --> 00:13:40,903 Δεν είναι ένα... δεν είναι τρομακτική χώρα; 302 00:13:40,904 --> 00:13:43,572 Τι; εννοώ, Α, σίγουρα, αλλά είναι απλά... 303 00:13:43,573 --> 00:13:45,451 είναι τόσο ενεργό, ξέρεις; 304 00:13:45,451 --> 00:13:47,951 Χμ... ναι. να σου πω τι, Θα σας συστήσω. 305 00:13:47,952 --> 00:13:49,455 Έλα, έλα. 306 00:13:52,666 --> 00:13:55,083 Ο καθηγητής Mortazevi; Μπορώ να συστήσω τον Danny, 307 00:13:55,084 --> 00:13:57,961 ο νεοσύλλεκτος από την Ισπανία, μεταδιδακτορικό Barcelona Uni. 308 00:13:57,962 --> 00:14:00,005 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, σενιορίτα. 309 00:14:00,006 --> 00:14:01,675 Ιερώνυμος. Γεια. 310 00:14:01,675 --> 00:14:03,467 - Γεια σου. - Παίζεις σκουός; 311 00:14:03,468 --> 00:14:06,178 - Εσύ; - Όχι. 312 00:14:06,179 --> 00:14:07,930 Ω. Αυτός ο τύπος με χτυπάει κάθε φορά. 313 00:14:07,931 --> 00:14:10,225 Δεν μπορώ να μπω μέσα, όπως, πέντε πόντους του, βασικά. 314 00:14:10,225 --> 00:14:11,683 Σου αρέσει όμως, σωστά; 315 00:14:11,684 --> 00:14:14,269 Δικαίωμα. Λοιπόν, έχουμε περίπου 316 00:14:14,270 --> 00:14:16,104 45 λεπτά, λοιπόν, ρεβάνς; 317 00:14:16,105 --> 00:14:18,359 - Σίγουρα. - Τέλεια. 318 00:14:19,526 --> 00:14:20,945 Hasta luego. 319 00:14:24,365 --> 00:14:25,322 Βλέπω; 320 00:14:25,323 --> 00:14:27,282 Ακριβώς ψηλά. 321 00:14:27,283 --> 00:14:29,409 Έχω παραιτηθεί. 322 00:14:29,410 --> 00:14:31,411 Δεν θέλετε να πάτε στην Τεχεράνη; 323 00:14:31,412 --> 00:14:33,121 Είσαι τρελός; Φυσικά και το κάνω. 324 00:14:33,122 --> 00:14:36,124 Απλώς, οι Ιρανοί δεν θα έπαιρνε ποτέ κορίτσι. Πάντα. 325 00:14:36,125 --> 00:14:37,920 Τριαντάφυλλο; Έχετε μια στιγμή; 326 00:14:37,920 --> 00:14:39,505 Ω, γεια. 327 00:14:39,505 --> 00:14:41,254 Συγγνώμη, εννοούσα για να επιστρέψω σε σένα. 328 00:14:41,255 --> 00:14:43,299 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 329 00:14:53,602 --> 00:14:54,853 Έχετε δει μεγάλο μέρος του Λονδίνου; 330 00:14:55,854 --> 00:14:58,397 Η δουλειά μας εδώ με έχει απασχολήσει. 331 00:14:58,398 --> 00:15:00,401 Ξέρω καλά την πόλη. 332 00:15:00,401 --> 00:15:02,025 Το Λονδίνο είναι για διασκέδαση 333 00:15:02,026 --> 00:15:05,114 καθώς και εργασία. Ίσως θα μπορούσα να σας ξεναγήσω. 334 00:15:05,114 --> 00:15:06,905 Κυρία Ζαχίρ, 335 00:15:06,906 --> 00:15:09,992 τηλεφώνησε ο σύζυγός σας ο Δρ Μουσταφά. 336 00:15:09,993 --> 00:15:12,162 του είπα θα απαντούσες στην κλήση του. 337 00:15:16,458 --> 00:15:18,293 Με συγχωρείτε. 338 00:15:47,031 --> 00:15:48,991 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 339 00:16:25,402 --> 00:16:27,613 Θέλετε κάτι άλλο; 340 00:16:27,613 --> 00:16:28,612 Κάποιο φρούτο; 341 00:16:28,613 --> 00:16:30,324 Μερικά μπισκότα; 342 00:16:32,409 --> 00:16:33,576 Έχεις κανένα χτύπημα; 343 00:16:36,455 --> 00:16:38,248 Ή, όπως, κεταμίνη; 344 00:16:47,966 --> 00:16:49,760 Κοίτα... 345 00:16:52,179 --> 00:16:53,929 ...Έχω γίνει μόνο μπαμπάς 346 00:16:53,930 --> 00:16:56,306 για όσο διάστημα καθώς ήσουν κόρη. 347 00:16:56,307 --> 00:16:58,852 Το φτιάχνουμε και οι δύο καθώς προχωράμε. 348 00:17:01,480 --> 00:17:04,064 Αλλά ενώ ήσουν απασχολημένος να είσαι κόρη, 349 00:17:04,065 --> 00:17:06,151 Δεν ήμουν εκεί. 350 00:17:06,151 --> 00:17:08,904 Και οι δύο ξέρουμε γιατί, αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 351 00:17:13,033 --> 00:17:15,033 Έτσι... 352 00:17:15,034 --> 00:17:16,745 ζητώ συγγνώμη. 353 00:17:18,914 --> 00:17:20,624 Και θα ήθελα 354 00:17:20,624 --> 00:17:23,252 για να προσπαθήσουμε και κάντε μια νέα αρχή. 355 00:17:37,349 --> 00:17:39,393 Μόνο αυτό πήρα. 356 00:17:42,020 --> 00:17:43,856 Αυτό είναι ο θεραπευτής μου είπε ότι θα πεις. 357 00:17:43,856 --> 00:17:45,357 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 358 00:17:45,357 --> 00:17:48,024 μικρός κόσμος, γιατί αυτό είναι ο θεραπευτής μου 359 00:17:48,025 --> 00:17:49,776 μου είπε να πω. 360 00:17:49,777 --> 00:17:51,194 Έχεις θεραπευτή; 361 00:17:51,195 --> 00:17:53,113 - Στην πραγματικότητα, ναι. - Από πότε; 362 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Από τότε που επέστρεψα. 363 00:17:56,660 --> 00:17:58,493 Δηλαδή... είναι τόσο μαλακό. 364 00:17:58,494 --> 00:18:00,036 Σας ευχαριστώ. 365 00:18:00,037 --> 00:18:01,373 Όχι μπαμπά, σοβαρά μιλάω. 366 00:18:01,373 --> 00:18:02,706 Είναι σαν να μου το λες έγινες μέλος, 367 00:18:02,707 --> 00:18:03,540 όπως, μια σχολή μπαλέτου ή κάτι τέτοιο. 368 00:18:03,541 --> 00:18:04,875 ευχαριστώ, 369 00:18:04,876 --> 00:18:06,960 το εκτιμώ, και θα το μεταφέρω. 370 00:18:06,961 --> 00:18:09,588 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια νέα αρχή όμως. 371 00:18:09,589 --> 00:18:12,968 Πρέπει να το επισημάνουμε, κάντε κάτι μαζί. 372 00:18:12,968 --> 00:18:14,342 Σαν τι; 373 00:18:14,343 --> 00:18:16,845 Θα πρέπει να... 374 00:18:16,846 --> 00:18:20,392 πάρε με για ψώνια και αγόρασέ με ένα σωρό σκατά που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά; 375 00:18:22,102 --> 00:18:24,186 - Λογικό. - Ναι, 376 00:18:24,187 --> 00:18:26,271 οπότε θα σε συγχωρώ για όλα. 377 00:18:26,272 --> 00:18:28,481 - Όλα; - Όλα. Ολόκληρα τα εννιά. 378 00:18:28,482 --> 00:18:30,692 Όλος ο πόνος, η σύγχυση. 379 00:18:30,693 --> 00:18:34,821 Θα εξαφανιστεί. Η ψυχή σου θα καθαριστεί 380 00:18:34,822 --> 00:18:37,743 δίπλα στα πεντακάθαρα νερά ενός κοντινού εμπορικού κέντρου. 381 00:18:42,456 --> 00:18:43,874 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπαμπά. 382 00:18:47,044 --> 00:18:49,087 Μαζί. 383 00:18:49,087 --> 00:18:51,381 Είσαι επάνω. 384 00:18:54,301 --> 00:18:56,051 Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις; 385 00:18:56,052 --> 00:18:57,052 Μια ώρα. 386 00:18:57,053 --> 00:18:59,387 Εντάξει, παρέχουμε 387 00:18:59,388 --> 00:19:01,264 ένα ολοκληρωμένο, πολυτελές 388 00:19:01,265 --> 00:19:03,601 60 λεπτά υπηρεσία καθαρισμού ψυχής. 389 00:19:05,187 --> 00:19:06,895 μμ. Αλλά τα άσχημα νέα είναι 390 00:19:06,896 --> 00:19:09,564 είναι διπλά πιο ακριβό ως το δίωρο πακέτο. 391 00:19:09,565 --> 00:19:11,443 Ωχ. 392 00:19:11,443 --> 00:19:13,028 Πουλήθηκε. 393 00:19:14,321 --> 00:19:16,154 Πήρα και τη φοιτητική μου κάρτα. 394 00:19:16,155 --> 00:19:18,909 Έκπτωση δέκα τοις εκατό. Περιποιηθείτε τον εαυτό σας, αν θέλετε. 395 00:19:18,909 --> 00:19:20,410 Δέκα τοις εκατό. 396 00:19:21,411 --> 00:19:23,956 Είναι μια συμφωνία. 397 00:19:25,999 --> 00:19:27,416 Από πού ξεκινάμε; 398 00:19:29,378 --> 00:19:31,337 ♪ ήσυχη, δραματική μουσική ♪ 399 00:19:35,676 --> 00:19:37,175 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 400 00:19:37,176 --> 00:19:39,427 Μη συγκεκριμένα, σε γενικές γραμμές, 401 00:19:39,428 --> 00:19:44,434 μη εθνική ασφάλεια ή προσωπικά συμβιβαστικά; 402 00:19:44,434 --> 00:19:46,268 Από τα δέκα. 403 00:19:46,269 --> 00:19:47,980 Μείον δύο. 404 00:19:49,648 --> 00:19:50,939 Σε παρακολουθούν ακόμα; 405 00:19:50,940 --> 00:19:53,149 Τουλάχιστον δύο χωριστά κόμματα. 406 00:19:53,150 --> 00:19:55,570 Καλά. Πόσο να φοβάμαι; 407 00:19:55,570 --> 00:19:57,654 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι; 408 00:19:57,655 --> 00:19:58,698 Καλά. 409 00:20:19,553 --> 00:20:21,346 Δεν θα μπεις σε μπελάδες 410 00:20:21,346 --> 00:20:23,056 - για το πιτσιρίκι έτσι; - Α, είναι καλό για αυτούς. 411 00:20:24,391 --> 00:20:25,976 Τα κρατά στις μύτες των ποδιών τους. 412 00:20:27,185 --> 00:20:29,519 Επιπλέον, είναι διασκεδαστικό. 413 00:20:29,520 --> 00:20:31,231 Ελα. Ερχομαι. 414 00:20:57,090 --> 00:21:00,260 Πότε έκανες τελευταία φορά σεξ και με ποιον; 415 00:21:02,512 --> 00:21:04,097 Πήγαινε εσύ πρώτος. 416 00:21:07,601 --> 00:21:10,228 Δεν έχω κάνει σεξ εδώ και 17 μήνες. 417 00:21:11,605 --> 00:21:13,813 Όχι από μια... 418 00:21:13,814 --> 00:21:15,648 ακατάστατο ριμπάουντ σκατά σε ένα μπαρ 419 00:21:15,649 --> 00:21:17,361 αφού χώρισα με τον άντρα μου. 420 00:21:20,530 --> 00:21:23,573 Έχω πει στον εαυτό μου ότι συγκεντρώνομαι στη δουλειά, 421 00:21:23,574 --> 00:21:27,704 μετακινούμενες χώρες, αλλά πραγματικά φοβάμαι. 422 00:21:28,955 --> 00:21:31,873 Έχουν περάσει χρόνια 423 00:21:31,874 --> 00:21:35,043 από τότε που έβγαινα και... 424 00:21:35,044 --> 00:21:39,047 Βρήκα ότι ένα one-night stand στο Τζορτζτάουν 425 00:21:39,048 --> 00:21:41,426 απλά με στεναχώρησε. 426 00:21:44,179 --> 00:21:46,640 Είναι η σειρά μου; 427 00:21:47,766 --> 00:21:50,266 - Ναι, είναι. - Ποια ήταν η ερώτηση; 428 00:21:50,267 --> 00:21:52,229 Ξέρετε ποια ήταν η ερώτηση. 429 00:21:58,568 --> 00:22:00,944 Όχι από τότε που ήμουν στην Αντίς. 430 00:22:00,945 --> 00:22:03,615 Ήμουν σε σχέση, ένα για το οποίο γνωρίζετε, 431 00:22:03,615 --> 00:22:06,076 ότι χώρισα λόγω του exfil μου. 432 00:22:09,955 --> 00:22:12,958 - Σου λείπει; - Την αγάπησα. 433 00:22:14,751 --> 00:22:16,253 Νομίζω πως ναι. 434 00:22:17,838 --> 00:22:20,841 Ό,τι κι αν ήταν, όποια κι αν είναι αυτά τα συναισθήματα... 435 00:22:23,510 --> 00:22:26,596 ...ήταν περισσότερο για εκείνη από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 436 00:22:28,598 --> 00:22:31,891 Δεν ξέρω πόσες πιθανότητες... 437 00:22:31,892 --> 00:22:34,018 στο να νιώθεις έτσι η ζωή σου δίνει. 438 00:22:34,019 --> 00:22:35,981 Η εικασία μου δεν είναι πολλές. 439 00:22:38,316 --> 00:22:41,443 - Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις. - Δεν είναι δύσκολο. 440 00:22:41,444 --> 00:22:43,196 Είναι αδύνατο. 441 00:22:43,196 --> 00:22:45,407 Εκτός κι αν ξόδεψες όλη τη ζωή στην εκπαίδευση για αυτό. 442 00:22:46,533 --> 00:22:49,202 Το σφραγίζεις σε ένα κουτί, το θάβεις. 443 00:22:49,202 --> 00:22:51,830 Κάντε τη δουλειά σας. Συνεχίζω. 444 00:22:53,039 --> 00:22:54,416 Οι πληγές επουλώνονται. 445 00:22:55,959 --> 00:22:57,794 Γίνονται ιστορίες. 446 00:23:01,339 --> 00:23:03,089 Όπως αυτό στο χέρι σου. 447 00:23:03,090 --> 00:23:06,176 Μπορείτε να μου πείτε πως το καταφερες? 448 00:23:06,177 --> 00:23:08,013 Αυτό; 449 00:23:09,014 --> 00:23:10,891 Κουκούτσι αβοκάντο. 450 00:23:24,154 --> 00:23:27,365 Οι περισσότερες ζημιές σε έναν τέτοιο σεισμό 451 00:23:27,365 --> 00:23:30,784 συνήθως προκαλείται από τα επιφανειακά κύματα. 452 00:23:32,162 --> 00:23:35,288 Μπορείτε να δείτε εδώ οι κλιμακωτές αφίξεις 453 00:23:35,289 --> 00:23:38,043 του διαφορετικού σεισμικές φάσεις σε σταθμούς 454 00:23:38,043 --> 00:23:40,460 σε όλο τον κόσμο Σεισμογραφικό Δίκτυο. 455 00:23:40,461 --> 00:23:42,170 Αλλά τα νέα όργανα μας δίνουν 456 00:23:42,171 --> 00:23:45,217 μια πιο αναλυτική εικόνα από ποτέ. 457 00:23:48,762 --> 00:23:50,845 Μεγάλη δουλειά. 458 00:23:50,846 --> 00:23:53,225 Ευχαριστώ. 459 00:23:55,101 --> 00:23:58,102 Είστε εξοικειωμένοι με κατανεμημένη ακουστική αίσθηση; 460 00:23:58,103 --> 00:23:59,731 Φυσικά. 461 00:23:59,731 --> 00:24:01,940 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε εξηγήστε την τεχνολογία, 462 00:24:01,941 --> 00:24:04,194 να πεις δυο λόγια για αυτό; 463 00:24:05,153 --> 00:24:08,238 Λοιπόν, εντάξει, εγώ... 464 00:24:08,239 --> 00:24:10,365 I-Δούλεψα σε δεδομένα σκοτεινής ίνας. 465 00:24:10,366 --> 00:24:12,075 Όχι, όχι τώρα. 466 00:24:12,076 --> 00:24:14,369 Αργότερα, σε μια εκδήλωση απόψε. 467 00:24:14,370 --> 00:24:18,164 Στη βιβλιοθήκη Wellcome στην οδό Euston. 468 00:24:18,165 --> 00:24:20,377 Θα σε πάρω. 469 00:24:20,377 --> 00:24:22,462 Ας πούμε 6:30; 470 00:24:23,463 --> 00:24:26,005 T-T-Απόψε; 471 00:24:26,006 --> 00:24:27,006 Σίγουρος. 472 00:24:27,007 --> 00:24:28,341 Μεγάλος. 473 00:24:28,342 --> 00:24:30,510 Α, και είναι μαύρη γραβάτα. 474 00:24:30,511 --> 00:24:31,930 Θα χρειαστείς ένα φόρεμα. 475 00:24:41,439 --> 00:24:43,064 Γεια σας. Elements Spa. 476 00:24:43,065 --> 00:24:44,943 Χρειάζομαι ένα ραντεβού με κερί ποδιών. 477 00:24:44,943 --> 00:24:47,610 Όχι στο σπα. Κάνουμε επισκέψεις στο σπίτι. 478 00:24:47,611 --> 00:24:50,071 Α-χα. Ήμουν, πραγματικά ήλπιζα... 479 00:24:50,072 --> 00:24:52,615 Είναι αυτό ή τίποτα. 480 00:24:52,616 --> 00:24:54,327 Εμ... 481 00:24:55,453 --> 00:24:58,788 Εντάξει. Άσε με να σου δώσω τη διεύθυνσή μου. 482 00:24:58,789 --> 00:25:02,043 Α, μπορώ, μπορώ να είμαι εκεί σε περίπου μισή ώρα. 483 00:25:02,043 --> 00:25:04,044 ♪ αιθέρια μουσική ♪ 484 00:25:11,261 --> 00:25:12,721 Συγγνώμη. 485 00:25:23,273 --> 00:25:24,772 Πως το πήρες στο διαμέρισμά μου; 486 00:25:24,773 --> 00:25:27,817 Έχετε άλλες χαζές ερωτήσεις; Είπες ότι αυτό ήταν επείγον. 487 00:25:27,818 --> 00:25:29,738 Στις 7 μ.μ. μπροστά από κάθε ειδικός στη χώρα 488 00:25:29,738 --> 00:25:31,404 σε κάποιον έρανο με μαύρες γραβάτες, 489 00:25:31,405 --> 00:25:33,072 Πρέπει να δώσω μια επισκόπηση 490 00:25:33,073 --> 00:25:36,117 από την άμεση εμπειρία μου της κατανεμημένης ακουστικής αίσθησης. 491 00:25:36,118 --> 00:25:37,996 Τι είναι αυτό; 492 00:25:37,996 --> 00:25:40,455 δεν έχω ιδέα, αλλά είναι στο βιογραφικό μου. 493 00:25:40,456 --> 00:25:43,041 Πόσες σελίδες μπορείς να απομνημονεύσεις γρήγορα; Δέκα; 20; 494 00:25:43,042 --> 00:25:45,501 20 έως 25. 495 00:25:45,502 --> 00:25:47,172 25 την ώρα; 496 00:25:47,172 --> 00:25:49,674 25 συνολικά. 497 00:25:54,846 --> 00:25:57,223 - Πώς πήγε με τον Δρ Μπλέικ; - Καλά. 498 00:25:57,223 --> 00:25:59,015 Μην πεις άλλα. 499 00:25:59,016 --> 00:26:00,350 Ε, έχεις δεύτερο; 500 00:26:00,351 --> 00:26:01,601 Simon, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 501 00:26:01,602 --> 00:26:03,478 Πήρα περισσότερα σε αυτόν τον στόχο για σένα. 502 00:26:03,479 --> 00:26:05,188 Δεν είναι στόχος, είναι POI. 503 00:26:05,189 --> 00:26:06,522 Τι έχεις; 504 00:26:06,523 --> 00:26:09,651 Ε, ναι, έτσι, χμ, από τον Απρίλιο του 2018, 505 00:26:09,652 --> 00:26:13,029 δίδαξε στην Αντίς Αμπέμπα Κεντρικό Πανεπιστήμιο. 506 00:26:13,030 --> 00:26:14,906 Και τους τελευταίους τρεις μήνες, ήταν επισκέπτρια συνάδελφος 507 00:26:14,907 --> 00:26:16,741 στο Δημόσιο Πανεπιστήμιο του Χαρτούμ, 508 00:26:16,742 --> 00:26:18,284 και, χμ, εκλέχτηκε επικεφαλής 509 00:26:18,285 --> 00:26:21,079 του Σουδανικού Κέντρου για την Πολιτιστική Κληρονομιά. 510 00:26:21,080 --> 00:26:23,456 Εξαφανίζεται ποτέ για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα; 511 00:26:23,457 --> 00:26:24,957 Λίγες μέρες ακόμα; 512 00:26:24,958 --> 00:26:27,085 Οποιαδήποτε επαφή με το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων 513 00:26:27,086 --> 00:26:28,672 ή τα τμήματα ασφαλείας; 514 00:26:28,672 --> 00:26:30,046 Όχι, το μόνο ασυνήθιστο πράγμα 515 00:26:30,047 --> 00:26:31,966 ήταν επαφή με δικηγόρο στο Χαρτούμ. 516 00:26:31,966 --> 00:26:33,549 Μοιάζει παίρνει διαζύγιο. 517 00:26:33,550 --> 00:26:37,220 Είναι ασυνήθιστο στην κουλτούρα της αλλά όχι πρωτάκουστο. 518 00:26:37,221 --> 00:26:39,432 Α, ίσως δεν έχει σχέση στην εστίασή σας. 519 00:26:40,600 --> 00:26:42,392 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 520 00:26:42,393 --> 00:26:44,145 Το διαζύγιο είναι πραγματικό. Ο δικηγόρος είναι αληθινός. 521 00:26:44,145 --> 00:26:46,396 Το κατέθεσαν και ξεκίνησε η διαδικασία. 522 00:26:46,397 --> 00:26:49,067 Εννοώ, ο πόλεμος έχει ανέβει διαζύγια, περίπου, κατά 50%. 523 00:26:51,903 --> 00:26:53,530 Πολύ καλό. 524 00:26:57,200 --> 00:26:59,409 Πίσω διάσπαρτα σήματα από ατέλειες 525 00:26:59,410 --> 00:27:01,035 στην οπτική ίνα που στηρίζει... 526 00:27:01,036 --> 00:27:03,287 Αχ, γαμ. Το ανακριτικό τμήμα... 527 00:27:03,288 --> 00:27:04,789 ...λαμβάνει πίσω διάσπαρτα σήματα... 528 00:27:04,790 --> 00:27:07,417 ατέλειες στην οπτική ίνα. 529 00:27:07,418 --> 00:27:10,753 Η μονάδα ανάκρισης λαμβάνει πίσω διάσπαρτα σήματα... 530 00:27:10,754 --> 00:27:12,547 από ατέλειες στην οπτική ίνα. 531 00:27:12,548 --> 00:27:16,384 Τα ακουστικά κύματα αλλάζουν το σχήμα του σήματος της ίνας, 532 00:27:16,385 --> 00:27:18,928 μετατροπή... όχι... αλλοίωση... 533 00:27:18,929 --> 00:27:20,930 Τα ακουστικά κύματα αλλάζουν το σχήμα της ίνας, 534 00:27:20,931 --> 00:27:22,350 αλλοίωση τα πίσω διάσπαρτα σήματα, 535 00:27:22,350 --> 00:27:24,475 που μπορεί να μετατραπεί στον ρυθμό καταπόνησης. 536 00:27:24,476 --> 00:27:26,728 Τα ακουστικά κύματα αλλάζουν το σχήμα της ίνας, 537 00:27:26,729 --> 00:27:28,481 αλλοιώνοντας το οπισθοσκόρπιο φάση του σήματος, 538 00:27:28,481 --> 00:27:30,773 που μπορεί να μετατραπεί στον ρυθμό καταπόνησης. 539 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 Όχι. 540 00:27:32,109 --> 00:27:33,526 Γαμώτο! Όχι. 541 00:27:33,527 --> 00:27:34,904 Όχι! 542 00:27:39,075 --> 00:27:40,367 Γαμώ! 543 00:27:45,081 --> 00:27:47,083 Γαμώ. 544 00:27:48,793 --> 00:27:52,545 Φασματική ανάλυση των συχνοτήτων στο σήμα... 545 00:27:52,546 --> 00:27:54,630 μπορεί να αναγνωρίσει σεισμικές φάσεις. 546 00:27:54,631 --> 00:27:57,967 Φασματική ανάλυση των συχνοτήτων στο σήμα 547 00:27:57,968 --> 00:28:00,305 μπορεί να αναγνωρίσει σεισμικές φάσεις. 548 00:28:03,892 --> 00:28:05,477 - Όλα έτοιμα; - Εντελώς. 549 00:28:05,477 --> 00:28:06,810 Εντάξει, πάμε. 550 00:28:09,397 --> 00:28:11,399 Έχετε φορτιστή τηλεφώνου στο αυτοκίνητό σου; 551 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Συγγνώμη, δεν το κάνω. 552 00:28:24,412 --> 00:28:26,913 Συγγνώμη που δεν είχα φορτιστή. 553 00:28:26,914 --> 00:28:28,458 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 554 00:28:29,626 --> 00:28:32,877 Δίκτυα από αχρησιμοποίητες τηλεπικοινωνίες, 555 00:28:32,878 --> 00:28:36,506 Ε, οι υποδομές μπορούν να είναι uti... μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 556 00:28:36,507 --> 00:28:37,967 λυπάμαι; 557 00:28:37,967 --> 00:28:39,634 Τίποτα. 558 00:28:39,635 --> 00:28:42,305 Διαβάζοντας την ομιλία μου. 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,642 Υπάρχουν πολλοί σημαντικοί άνθρωποι. 560 00:28:50,313 --> 00:28:53,940 Χαλαρώστε. Αυτό είναι ένα παιχνίδι εντός έδρας για εσάς. 561 00:28:53,941 --> 00:28:57,028 Το ειδικό σας θέμα, σωστά; 562 00:29:02,242 --> 00:29:04,202 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 563 00:29:10,834 --> 00:29:12,919 Διδάξτε μας αυτά που ξέρετε. 564 00:29:20,969 --> 00:29:22,552 Είσαι έξυπνος. 565 00:29:22,553 --> 00:29:24,472 Εξαιρετικά εντυπωσιακό. 566 00:29:25,640 --> 00:29:27,975 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ήξερα οποιονδήποτε σαν εσένα. 567 00:29:30,186 --> 00:29:33,147 Με την εστίασή σας, τη νοημοσύνη σου. 568 00:29:36,568 --> 00:29:38,987 Θα ήθελα να σε δω εξωτερική εργασία. 569 00:29:44,742 --> 00:29:46,703 Είναι κάτι Έχω σκεφτεί πολλά. 570 00:29:53,251 --> 00:29:55,753 Δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 571 00:30:09,642 --> 00:30:11,769 Λυπάμαι, είναι... 572 00:30:12,812 --> 00:30:15,064 ...τα μάτια σου. 573 00:30:16,399 --> 00:30:17,901 Τα μάτια μου; 574 00:30:18,943 --> 00:30:21,404 Μου θυμίζουν τον πατέρα μου. 575 00:30:26,117 --> 00:30:27,535 Του πατέρα σου. 576 00:30:33,791 --> 00:30:35,293 Πόσο χρονών είναι ο πατέρας σου; 577 00:30:36,669 --> 00:30:38,630 Πέθανε όταν ήμουν έξι. 578 00:30:38,630 --> 00:30:41,088 Ήταν 35. 579 00:30:41,089 --> 00:30:42,924 - Λυπάμαι που το ακούω. - Όλα όσα θυμάμαι 580 00:30:42,925 --> 00:30:45,801 είναι ευγενικοί, γλυκοί, 581 00:30:45,802 --> 00:30:48,264 μάτια ψυχής. 582 00:30:49,515 --> 00:30:52,644 Μόλις σε είδα, αυτό μου θύμισες. 583 00:30:55,313 --> 00:30:57,188 Άκου, είμαι... 584 00:30:57,189 --> 00:31:00,818 Είμαι πολύ κολακευμένος αν-αν-και Μου αρέσει πολύ να δουλεύω μαζί σου. 585 00:31:00,818 --> 00:31:03,821 Φυσικά, αλλά καταλαβαίνω. 586 00:31:05,823 --> 00:31:08,284 Ακούστε αυτό το γεγονός θα πάμε να 587 00:31:08,284 --> 00:31:11,744 είναι του Ινστιτούτου μεγαλύτερη νύχτα του χρόνου. 588 00:31:11,745 --> 00:31:13,162 Μπορώ να δω πόσο νευρικός είσαι. 589 00:31:13,163 --> 00:31:14,789 Ίσως είναι πιο ευγενικό να αφήσεις κάποιον 590 00:31:14,790 --> 00:31:17,583 με περισσότερη εμπειρία κάντε τη διεύθυνση. 591 00:31:17,584 --> 00:31:19,752 Ιερώνυμος, ίσως. 592 00:31:19,753 --> 00:31:22,171 Μπορώ να σε αφήσω να βγεις εδώ. 593 00:31:22,172 --> 00:31:24,298 Περίμενε, είμαι-δεν έρχομαι καν; 594 00:31:24,299 --> 00:31:26,803 Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται. 595 00:31:28,888 --> 00:31:32,183 Είναι μια χαρά. Δεν θέλω να έχεις άγχος. 596 00:31:36,062 --> 00:31:37,855 - Τα λέμε στο γραφείο. - Εντάξει. 597 00:32:00,628 --> 00:32:03,673 Δεν έχουμε τίποτα όπως αυτό στο Μινσκ. 598 00:32:05,091 --> 00:32:07,010 Δεν είμαστε πια στο Κάνσας. 599 00:32:08,928 --> 00:32:10,513 Ναι, μπορώ να δω. 600 00:32:12,432 --> 00:32:14,181 Μου αρέσει εδώ. Οτιδήποτε πάει. 601 00:32:14,182 --> 00:32:15,683 Πες μου για αυτό. 602 00:32:15,684 --> 00:32:18,227 Την περασμένη εβδομάδα μου έκλεψαν το ποδήλατο εδώ γύρω. 603 00:32:18,228 --> 00:32:20,062 Πολύ έγκλημα στο Λονδίνο; 604 00:32:20,063 --> 00:32:21,564 Το είχε 20 χρόνια. 605 00:32:21,565 --> 00:32:24,525 Είχε τον αριθμό τηλεφώνου μου χαραγμένο στην εγκάρσια ράβδο. 606 00:32:24,526 --> 00:32:26,610 Αν ο τύπος που το έκλεψε με πήρε τηλέφωνο, 607 00:32:26,611 --> 00:32:30,031 Θα του έδινα πέντε φορές τι αξίζει. 608 00:32:30,032 --> 00:32:31,284 Όπως αυτό το τζετ. 609 00:32:32,243 --> 00:32:33,786 Στη συνάντησή μας; 610 00:32:33,786 --> 00:32:36,287 Το μαχητικό σας MiG που εξαφανίστηκε πάνω από τη Βαλτική; 611 00:32:36,288 --> 00:32:39,874 Εγώ-Δεν σε ακολουθώ. 612 00:32:39,875 --> 00:32:43,586 Δηλαδή, αν χάσεις κάτι και το θέλεις πραγματικά πίσω, 613 00:32:43,587 --> 00:32:46,883 ίσως αξίζει περισσότερο από την ονομαστική αξία. 614 00:32:46,883 --> 00:32:48,801 Πολλά περισσότερα. 615 00:32:50,303 --> 00:32:53,596 Ρωτήστε με αν θα αγόραζα το ποδήλατό μου πίσω. 616 00:32:53,597 --> 00:32:55,890 Θα έλεγα, "Ονομάστε την τιμή σας". 617 00:32:55,891 --> 00:32:57,099 Είσαι πολύ... 618 00:32:57,100 --> 00:32:59,854 συναισθηματική. 619 00:33:00,813 --> 00:33:02,563 Πείτε με ντεμοντέ. 620 00:33:02,564 --> 00:33:04,982 Εάν επιστρέψετε ποτέ στο Λονδίνο για μια βραδινή έξοδο 621 00:33:04,983 --> 00:33:08,738 ή απλά να μιλήσουμε για οτιδήποτε, αυτός είναι ο αριθμός μου. 622 00:33:12,116 --> 00:33:15,076 - Υπέροχο βράδυ. - Κολλήστε. 623 00:33:15,077 --> 00:33:17,912 Πήρα δουλειά το πρωί. 624 00:33:17,913 --> 00:33:21,542 - Απολαύστε τον εαυτό σας. - Καλή τύχη με το ποδήλατό σας. 625 00:33:21,542 --> 00:33:24,003 Ποιος ξέρει; Μπορεί να λάβετε αυτήν την κλήση. 626 00:33:25,671 --> 00:33:28,631 ♪ Τι θα πάρει να σε κάνει να μείνεις; ♪ 627 00:33:28,632 --> 00:33:30,593 ♪ Τι θα πάρει; ♪ 628 00:33:35,765 --> 00:33:37,725 ♪ αργή, μυστηριώδης μουσική ♪ 629 00:33:55,952 --> 00:33:57,286 Ο Χένρι. 630 00:34:11,008 --> 00:34:13,344 - Τι διαβάζεις; - Χμμ. 631 00:34:14,470 --> 00:34:16,637 Πόλεμος του Κόλπου; 632 00:34:16,638 --> 00:34:19,433 Χρειάζεσαι ένα χόμπι φίλε μου. 633 00:34:19,433 --> 00:34:21,976 Είναι ακριβώς έξω. Υπέροχη ανάγνωση. 634 00:34:21,977 --> 00:34:23,980 Σαν να έχεις χόμπι. 635 00:34:30,403 --> 00:34:31,610 Τι διάολο είναι αυτό; 636 00:34:31,611 --> 00:34:33,112 Μμ-χμμ. 637 00:34:33,113 --> 00:34:34,655 Πιστεύεις ότι το ζωγράφισα; 638 00:34:34,656 --> 00:34:36,615 Ούτε για μια στιγμή. Πότε έχετε χρόνο για αυτό; 639 00:34:36,616 --> 00:34:37,658 Δεν το κάνω. 640 00:34:37,659 --> 00:34:39,203 Το κουβαλάω για να μου το θυμίζει 641 00:34:39,203 --> 00:34:42,163 ότι κάπου μέσα μου είναι ο τύπος που κάποτε το έκανε. 642 00:34:42,164 --> 00:34:43,748 Πήρε ένα εκατομμύριο από αυτά. 643 00:34:46,210 --> 00:34:47,712 Η γραμμή είναι ανοιχτή. 644 00:34:49,881 --> 00:34:51,672 Πώς ξέρουμε ότι είναι νόμιμος; 645 00:34:51,673 --> 00:34:53,549 Ήξερε τι θέλαμε. 646 00:34:53,550 --> 00:34:55,384 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να φιλτράρει την αλυσίδα, 647 00:34:55,385 --> 00:34:57,845 αλλά η γραμμή είναι ανοιχτή. 648 00:34:57,846 --> 00:35:01,851 - Κι αν είναι shakedown; - Είναι πάντα δυνατό. 649 00:35:02,810 --> 00:35:04,020 Εντάξει. 650 00:35:06,439 --> 00:35:09,106 Παιδιά ξεκουραστείτε. 651 00:35:09,107 --> 00:35:11,194 και οι δυο σας. Μοιάζεις με φαντάσματα. 652 00:35:12,153 --> 00:35:15,613 Όχι, όχι, κρατήστε το. Ήταν πραγματικά τυχερό για μένα. 653 00:35:15,614 --> 00:35:17,366 Μπορεί να το χρειαστείτε. 654 00:35:18,492 --> 00:35:21,535 Αυτό λειτουργεί, στέλνω εκείνος ο βουλευτής ένα καλάθι με φρούτα. 655 00:35:21,536 --> 00:35:22,703 Ναι. 656 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 Ο παλιός καλός βουλευτής Ντάνιελς. 657 00:35:24,706 --> 00:35:27,917 Του οποίου ο γιος σταμάτησε στο αεροδρόμιο του Μαϊάμι το 2014 658 00:35:27,918 --> 00:35:30,213 με μισό κιλό κοκαΐνη. 659 00:35:31,214 --> 00:35:33,422 Ο αξιότιμος κύριος από το 2ο διαμέρισμα παραμένει 660 00:35:33,423 --> 00:35:36,383 εξαιρετικά ευγνώμων στο Langley μέχρι σήμερα. 661 00:35:36,384 --> 00:35:39,347 - Γαμώτο. - Περίμενε, τον έβαλες να το κάνει; 662 00:35:39,347 --> 00:35:40,638 Έχετε έναν βουλευτή των ΗΠΑ 663 00:35:40,639 --> 00:35:42,348 να ακουστεί στο Κογκρέσο σχετικά με τη Λευκορωσία. 664 00:35:42,349 --> 00:35:44,727 Δεν τον έβαλα να κάνει τίποτα. 665 00:35:46,604 --> 00:35:49,106 Μπορεί να το πρότεινα ευγενικά. 666 00:36:07,416 --> 00:36:10,251 Μαμά; 667 00:36:10,252 --> 00:36:11,379 Γεια σου. 668 00:36:43,619 --> 00:36:45,037 Μμ-χμμ. 669 00:36:49,458 --> 00:36:52,712 ξέρω. ξέρω. 670 00:36:55,131 --> 00:36:56,382 Ναι. 671 00:37:01,012 --> 00:37:02,888 ♪ απαλή, παραπονεμένη μουσική ♪ 672 00:37:34,587 --> 00:37:36,589 Μπορείς να μου πεις πώς τα κατάφερες; 673 00:37:38,257 --> 00:37:39,800 Αυτό; 674 00:37:39,800 --> 00:37:41,677 Κουκούτσι αβοκάντο. 675 00:38:03,657 --> 00:38:06,035 - Γεια σου. - Κανένας στρατιωτικός κανόνας. 676 00:38:07,244 --> 00:38:08,370 Κανένας στρατιωτικός κανόνας! 677 00:38:32,770 --> 00:38:33,727 Κλειδώστε την πόρτα. 678 00:38:33,728 --> 00:38:35,062 Που πάτε; 679 00:38:35,063 --> 00:38:36,898 Να βρει διέξοδο. 680 00:39:09,598 --> 00:39:11,599 ♪ έντονη μουσική ♪ 681 00:39:21,819 --> 00:39:22,820 Σάμη. 682 00:39:24,405 --> 00:39:25,448 Πάμε. 683 00:39:49,889 --> 00:39:51,807 - Το χέρι σου. - Είναι εντάξει. 684 00:42:13,699 --> 00:42:15,784 ♪ έντονη μουσική ♪ 685 00:43:19,139 --> 00:43:21,683 ♪ σασπένς μουσική ♪ 686 00:43:27,731 --> 00:43:29,608 Γιατί δεν σταμάτησες; 687 00:43:31,235 --> 00:43:33,195 Γιατί έπεφτα. 688 00:43:35,406 --> 00:43:37,447 Όταν πέφτεις, 689 00:43:37,448 --> 00:43:39,866 όταν πέσεις πραγματικά, 690 00:43:39,867 --> 00:43:42,369 ποτέ δεν ξέρεις πόσο μακριά είναι. 691 00:43:42,370 --> 00:43:44,665 Μετά από λίγο, είναι σαν να πετάς. 692 00:43:46,875 --> 00:43:49,169 Μετά χτυπάς στο έδαφος. 693 00:43:53,841 --> 00:43:55,801 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪